町のネズミと田舎のネズミの塗り絵ーイソップ童話の挿絵

町のネズミと田舎のネズミの塗り絵
町のネズミと田舎のネズミの塗り絵の下絵、画像

ミロ・ウインターのイソップ童話の塗り絵３
ミロ・ウインターの塗り絵
物語の塗り絵

田舎のネズミがゆったりとキノコのテーブルの上の麦やらを食べている挿絵のイラスト

この下絵見本


２１６．町のネズミと田舎のネズミ 　日本語訳

田舎のネズミが、御馳走を振る舞おうと、仲の良い町のネズミを招待した。
二匹は土くれだった畑へ行き、麦の茎や、大根を引っこ抜いて食べていたのだが、町のネズミがこう言った。「君のここでの暮らしぶりは、まるで蟻のようだ。
それに引き換え僕の家は、豊饒で溢れているよ。
あらゆる贅沢に囲まれているんだよ。ねえ、僕のところへ来ない？
そうすれば珍しいものが腹一杯食べられるよ」
田舎のネズミは二つ返事で承知すると、友と連れだって町へと向かった。
家に着くと、町のネズミは、パンに大麦、豆に乾燥イチジク、蜂蜜、レーズン、そして極めつけに、籠から上質のチーズを取り出して、田舎のネズミの前に置いた。
めくるめく御馳走を前に、田舎のネズミは、心のこもった言葉でお礼を述べた。
そして、自分の暮らしが如何に惨めであるかを嘆いた。
しかし、彼らが御馳走を食べようとしたその時、何者かが扉を開けた。
ネズミたちはチューと鳴きながら、なんとか二匹が潜りこめる狭い穴をみつけると、一目散に逃げ込んだ。彼らが食事を再会しようとすると、また、別な誰かが入って来た。
腹が減ってたまらなくなった田舎の鼠は、ついに友達にこう言った。
「こんなに素晴らしい御馳走を用意してもらったけど、
これは、どうぞあなた一人でお召し上がり下さい。
こんなに危険が多くては、とても楽しめません。
私には、土くれだった畑で大根でも食べている方が性に合うのです。
あそこならば、安全で怖いこともなく暮らせますからね」

安全な田舎VS危険な豪華な食事、幸せは生まれ育ちで違います、
隣の芝生が良くも見えます。

自分を知ること大切ですねー。
そこから、何を選ぶか、何をするかでしょう。

タウンゼント版イソップ寓話集より

クレヨンぬりえ集
大人の塗り絵
動物の塗り絵
植物画の塗り絵
花々の塗り絵

浮世絵の塗り絵
誕生花の塗り絵
則さん

水辺の鹿の塗り絵ーミロ・ウィンターの挿絵

水辺の鹿のイソップ童話の塗り絵
水辺の鹿のイソップ童話の塗り絵の下絵、画像

ミロ・ウィンターのイソップ童話の塗り絵 ３
ミロ・ウィンターのイソップ童話の塗り絵
物語の塗り絵

水に映る角を見ている鹿のイラストーイソップ童話の挿絵

この下絵見本


２５７．水辺のシカ 　The Stag and His Reflection 日本語訳

暑さに参ったシカが水を飲もうと泉へとやって来た。
シカは、水に映る自分の影を見て、枝わ かれした大きな角が誇らしかった。
しかし、ほっそりとした貧弱な脚には腹が立った。
このようにシカが、自分の姿を眺めていると、ライオンが水辺にやってきて、
シカに飛びかかろうと身を屈めた。シカはすぐさま逃げ出した。
広々とした草原を走っている時には、全力疾走ができたので、
ライオンとの距離を容易に引き離すことができた。
しかし、森に入ると角が絡まってしまい、
ライオンはすぐさまシカに追いつきシカを捕まえてしまった。
今となっては、後の祭りなのだが、シカはこう言って自分を責めた。
「なんてゆうことだ！私はなんという勘違いをしていたのだろう！
自分を助けてくれる脚を軽蔑し、
自分を破滅に追い込んだ角を尊んでいたとは……」

教訓；価値のあるものが、過小評価されることがよくある。

タウンゼント版イソップ寓話集より

クレヨンぬりえ集
大人の塗り絵
動物の塗り絵
植物画の塗り絵
花々の塗り絵

浮世絵の塗り絵
誕生花の塗り絵
則さん

飼葉桶の中の犬の塗り絵ーイソップ童話

飼葉桶の中の犬のイソップ童話の塗り絵
飼葉桶の中の犬のイソップ童話の塗り絵の下絵、画像

ミロ・ウィンターのイソップ童話の塗り絵
物語の塗り絵

飼葉桶の中の犬のイソップ童話の挿絵

この下絵見本


３１．かいば桶の中のイヌ The dog in the Manger
　
あるイヌが、かいば桶の中に入り、吠えたり唸ったりして、
牛たちが干し草を食べるのを邪魔 していた。
すると、一匹のウシが仲間に言った。
「奴は、干し草など食わぬくせに、干し草を食べる我々に、譲ろうとはしない」

教訓；人は往々にして、己に無いものを持っている他者を妬む。

タウンゼント版イソップ寓話集より

クレヨンぬりえ集
大人の塗り絵
動物の塗り絵
植物画の塗り絵
花々の塗り絵

浮世絵の塗り絵
誕生花の塗り絵
則さん

イルカに乗った猿の塗り絵ーサルとイルカのイソップ童話

サルとイルカのイソップ童話の塗り絵
サルとイルカのイソップ童話の塗り絵の下絵、画像

イソップ童話の塗り絵３
ミロ・ウインターの塗り絵
物語の塗り絵


この下絵見本


１９１．サルとイルカ 　The Monkey and The Dolphin　日本語訳

ある船員が、長い航海の慰めにと、サルをつれて船に乗り込んだ。
ところが、船がアテネの岸から離れると、烈しい暴風雨がまきおこり、
船は転覆し、全員海に投げ出されてしまった。
サルが波と格闘していると、イルカがやってきて、
彼を人間だと思い（イルカは人を必ず助け ると言われている）
無事に岸まで運んでやろうと、サルを背中に乗せてやった。
そして、アテネまでほんの僅か、陸地が見えるところまで来ると、
イルカはサルに、アテネ人か？と尋ねた。
すると、サルは、正しく自分はアテネ人であり、
しかも、アテネでも屈指の名家の出であると言 った。
するとイルカは、ピレウスを知っているかと尋ねた。
（これはアテネの有名な港の名前な のだが……）
サルは人の名前だと思い、彼のことはよく知っているし、
大変懇意にしているとまで言った。
この嘘に腹を立てたイルカは、海に潜るとサルを溺死させた。

教訓；ひとつの嘘が次の嘘を生む。

タウンゼント版イソップ寓話集より

クレヨンぬりえ集
大人の塗り絵
動物の塗り絵
植物画の塗り絵
花々の塗り絵

浮世絵の塗り絵
誕生花の塗り絵
則さん

ヒバリとその雛の塗り絵ーイソップ童話の挿絵

ヒバリとその雛のイソップ童話の塗り絵
ヒバリとその雛のイソップ童話の塗り絵の下絵、画像

イソップ童話の塗り絵３
ミロ・ウインターの塗り絵
物語の塗り絵

小麦畑に巣を作ったヒバリ達のイラスト

この下絵見本


２０２．ヒバリとその雛 　The Lark and Her Young Ones の日本語訳

春先のこと、ヒバリが新緑の小麦畑に巣を作った。
それから、雛たちはぐんぐん成長し、空を飛べるまでになっていた。
そんな時、畑の主が、たわわに実った作物を見てこう言った。
「近所の皆に頼んで、刈り入れを手伝ってもらわねばなるまいな」
一羽の雛が男の話を聞いて、
「どこか安全な場所に避難しなければなりません」と、母親に言った。
すると母親はこう答えた。
「まだ、避難しなくても平気なのよ。友達に手伝ってもらおうなんていうのは、
刈り入れを真剣には考えていない証拠なんだからね……」 数日後、
畑の主が又やって来て、実が入りすぎて落ちた小麦を見てこう言った。
「明日は、使用人と一緒に来なければなるまい。
そして雇えるだけ人を集めて、刈り取りをせぬことには……」
母ヒバリはこの言葉を聞いて、雛たちに言った。
「さあ、坊やたち出掛ける時が来ました。今度こそ彼は本気です。
友達を頼りにせず、自分自身で刈り取ろうとしているのですから……」

教訓： 自助努力こそが、我が身を助ける。

タウンゼント版イソップ寓話集より

クレヨンぬりえ集
大人の塗り絵
動物の塗り絵
植物画の塗り絵
花々の塗り絵

浮世絵の塗り絵
誕生花の塗り絵
則さん

キツネとハリネズミの塗り絵ーイソップ童話

キツネとハリネズミのイソップ童話の塗り絵
キツネとハリネズミのイソップ童話の塗り絵の下絵、画像

ミロ・ウインターのイソップ童話の塗り絵３
ミロ・ウインターの塗り絵
物語の塗り絵

キツネとハリネズミのイラスト

この下絵見本


１８０．キツネとハリネズミ

川を泳いで渡っていたキツネが、急流にさらわれ、深い谷底へと押し流されてしまった。
キツ ネは傷ついてそこに横たわり、長いこと身動きできないでいた。
すると、血の臭いを嗅ぎつけた、アブの大群がわんさか押し寄せ、キツネにとりついた。そこへ、ハリネズミが通りかかった。
ハリネズミは、キツネの悲惨な姿を見ると、そのアブど もを追い払ってやろうか？と言った。
するとキツネはこう答えた。 「どうか、その者どもに害を加えないでくれ！」
「ええ？　どういうことなんだ？」ハリネズミが訝しげに聞き返した。
「君はこいつらを取り除 いてもらいたくないと言うのか？」
「もちろんだとも」キツネはそう答えるとこう続けた。
「だってね、このアブどもは、血をたら ふく食らっているから、もうほとんど刺さない。けれども、君が、この満腹している奴らを追い 払ったりしたら、
腹を空かせた奴らがやって来て、残りの血まで全部吸われちまうよ」

タウンゼント版イソップ寓話集より

クレヨンぬりえ集
大人の塗り絵
動物の塗り絵
植物画の塗り絵
花々の塗り絵

浮世絵の塗り絵
誕生花の塗り絵
則さん

お菓子の家の魔女とヘンゼルとグレーテルの塗り絵

お菓子の家の魔女とヘンゼルとグレーテルの塗り絵
お菓子の家の魔女とヘンゼルとグレーテルの塗り絵の下絵、画像

グリム童話の塗り絵
物語の塗り絵

アン・アンダーソンのヘンゼルとグレーテルです、アーサー・ラッカムの挿絵は以前に描きました。
ラッカムの挿絵は巧みで魔女らしい力があります、アン・アンダーソンさんのイラストは可愛くてすきです。１９３０年発行の子供向けグリム童話イラストより、まだ他にも有ります。
後日　描きます。

この下絵見本


クレヨンぬりえ集
大人の塗り絵
動物の塗り絵
植物画の塗り絵
花々の塗り絵

浮世絵の塗り絵
誕生花の塗り絵
則さん

オオカミと羊飼いの塗り絵ーイソップ童話のイラスト

オオカミと羊飼いのイソップ童話の塗り絵
オオカミと羊飼いのイソップ童話の塗り絵の下絵、画像

ミロ・ウィンターのイソップ童話の塗り絵
物語の塗り絵

オオカミと羊飼い(The wolf and the shepherd)

この下絵見本


２００．オオカミとヒツジ飼

あるオオカミが、ヒツジの群の後について歩いていた。
しかしこのオオカミは、ヒツジを一匹たりとて傷つけようとはしなかった。
初めのうちヒツジ飼は、警戒して、オオカミの行動を厳し く監視した。
しかしいつまでたっても、オオカミは、ヒツジを噛んだり傷つけたりする素振りすら見せなかった。いつしかヒツジ飼は、オオカミを悪賢い敵ではなく、群の見張り役と見なすよ うになっていた。
ある日のこと、ヒツジ飼は町に用事が出来たので、
ヒツジたちを皆、オオカミに任せて出掛け て行った。
ところが、オオカミはこの機会を待ちわびていたのだ。
オオカミは、ヒツジに襲いかかると、 群の大部分を食い尽くした。
ヒツジ飼が町から帰ってきて、この惨状を目にするとこう言って嘆いた。
「こんな目に会うのも当然だ。オオカミなど信じた自分が馬鹿だった」

教訓；船は船頭にまかせよ。　−襲うのがオオカミですよ、人に頼まなくてはー。

タウンゼント版イソップ寓話集より

クレヨンぬりえ集
大人の塗り絵
動物の塗り絵
植物画の塗り絵
花々の塗り絵

浮世絵の塗り絵
誕生花の塗り絵
則さん