スポンサードリンク


クレヨン則さんの塗り絵の関連サイトの検索窓

2013年11月12日

ハバードおばさんと犬の塗り絵ーマザーグースの挿絵

骨が無かったハバードおばさんと犬の塗り絵のイラスト
骨が無かったハバードおばさんと犬の塗り絵の下絵、画像

マザーグースの塗り絵
物語の塗り絵

マザーグースの挿絵より、おばさんが若い魔法使いみたいです。
0-98-38-hubbard-kp-web.jpg
この下絵見本
0-98-38-hubbard-sen-web.jpg

ハバードおばさん  の日本語訳と英語

ハバードおばさん
戸棚をさがした
犬に骨をやるために
だけどそこは空っぽで
戸棚の中は空っぽで
犬は骨を貰えなかった

Old Mother Hubbard

Old Mother Hubbard
Went to the cupboard,
To fetch her poor dog a bone;
But when she came there
The cupboard was bare
And so the poor dog had none.

Nursery Rhymes Garageさんより
クレヨンぬりえ集
大人の塗り絵
動物の塗り絵
植物画の塗り絵
花々の塗り絵

浮世絵の塗り絵
誕生花の塗り絵
則さん

posted by クレヨン則さん at 19:48| Comment(0) | 昔話の塗り絵

2013年10月28日

サル,ラクダ,ライオン,象,鳥,豹の塗り絵ーイソップ童話の挿絵

サルとラクダのイソップ童話の塗り絵
サルとラクダのイソップ童話の塗り絵の下絵、画像

イソップ童話の塗り絵3
ミロ・ウインターの塗り絵
物語の塗り絵

ミロ・ウインターの(1888-1956)サルとラクダのイソップ童話より
0-98-52-animal-kp-web.jpg
この下絵見本
0-98-52-animal-sen-web.jpg

265.サルとラクダ(The Monkey and The Camel)日本語訳

森の動物たちが大きな宴会を催した時、サルが立ち上がって踊った。
その踊りはとても素晴らしかったので、
サルは中央に座ると、皆からヤンヤの喝采を浴びた。
ラクダはサルが妬ましく、自分も皆の称賛を勝ち得たいと思って、
次は自分が踊って皆を楽しませようと申し出た。
しかし、ラクダはひどく不格好に動き回ったので、
皆は激怒して、ラクダを棍棒で叩きのめした。

教訓:猿真似ほど間抜けなものはない。

タウンゼント版イソップ寓話集より

クレヨンぬりえ集
大人の塗り絵
動物の塗り絵
植物画の塗り絵
花々の塗り絵

浮世絵の塗り絵
誕生花の塗り絵
則さん

posted by クレヨン則さん at 20:07| Comment(0) | 昔話の塗り絵

2013年10月13日

子ヤギと笛を吹くオオカミの塗り絵ーイソップ童話の挿絵

仔ヤギと笛を吹くオオカミのイソップ童話の塗り絵
仔ヤギと笛を吹くオオカミのイソップ童話の塗り絵の下絵、画像

ミロ・ウインターのイソップ童話の塗り絵3
ミロ・ウインターの塗り絵
昔話の塗り絵

ミロ・ウインターの挿絵より
0-98-67-fue-kp-web.jpg
この下絵見本
0-98-67-fue-sen-web.jpg

194.仔ヤギとオオカミ The Wolf and The Kid  日本語訳

牧草地からの帰り道、群からはぐれた仔ヤギが、オオカミに狙われてしまった。仔ヤギは逃げられないと観念すると、オオカミに向かってこう言った。
「あなたに、食われる覚悟はできました。でも、死ぬ前に一つだけお願いがあります。 私が踊れ るように笛を吹いてくれませんか?」
オオカミは仔ヤギの願いを叶えてやることにした。
こうして、オオカミが笛を吹き、仔ヤギが踊っていると、
イヌどもがその騒ぎを聞きつけて走って来た。
オオカミは逃げる時に、仔ヤギをチラリと振り返ってこう言った。
「こうなるのも当然だ。屠殺しかできないこの俺が、お前を喜ばせようと、
笛吹きなどに転向せねばよいものを……」

教訓;余所見は危険

タウンゼント版イソップ寓話集より

クレヨンぬりえ集
大人の塗り絵
動物の塗り絵
植物画の塗り絵
花々の塗り絵

浮世絵の塗り絵
誕生花の塗り絵
則さん

posted by クレヨン則さん at 22:19| 昔話の塗り絵

2013年09月26日

犬と影の塗り絵ーイソップ童話の挿絵

犬と影のイソップ童話の塗り絵
犬と影のイソップ童話の塗り絵の下絵、画像

ミロ・ウインターのイソップ童話の塗り絵3
ミロ・ウインターの塗り絵
昔話の塗り絵

0-98-83-dog-kp-web.jpg
この下絵見本
0-98-83-dog-sen-web.jpg

15.イヌと影  The Dog and Refrection 日本語訳

イヌが肉をくわえて、橋を渡っていた。
すると、水面に写る自分の影を見て、
どこかのイヌが、もの凄く大きな肉をくわえているのだと思った。  
彼は、自分の肉を放り出すと、大きな肉を目指して、烈火の如く躍り掛かった。
こうして、彼はどちらの肉も失った。  
彼が、水の中で奪おうとした肉は影であったし、
自分の肉は、流れが運び去ってしまったからだ。

教訓;現実を見失わないようにしましょう。

タウンゼント版イソップ寓話集より

クレヨンぬりえ集
大人の塗り絵
動物の塗り絵
植物画の塗り絵
花々の塗り絵

浮世絵の塗り絵
誕生花の塗り絵
則さん

posted by クレヨン則さん at 19:38| Comment(0) | 昔話の塗り絵

2013年09月19日

町のネズミと田舎のネズミの塗り絵ーイソップ童話の挿絵

町のネズミと田舎のネズミの塗り絵
町のネズミと田舎のネズミの塗り絵の下絵、画像

ミロ・ウインターのイソップ童話の塗り絵3
ミロ・ウインターの塗り絵
物語の塗り絵

田舎のネズミがゆったりとキノコのテーブルの上の麦やらを食べている挿絵のイラスト
0-98-90-inaka-machi-kp-web.jpg
この下絵見本
0-98-90-inaka-machi--sen-web.jpg

216.町のネズミと田舎のネズミ  日本語訳

田舎のネズミが、御馳走を振る舞おうと、仲の良い町のネズミを招待した。
二匹は土くれだった畑へ行き、麦の茎や、大根を引っこ抜いて食べていたのだが、町のネズミがこう言った。「君のここでの暮らしぶりは、まるで蟻のようだ。
それに引き換え僕の家は、豊饒で溢れているよ。
あらゆる贅沢に囲まれているんだよ。ねえ、僕のところへ来ない?
そうすれば珍しいものが腹一杯食べられるよ」
田舎のネズミは二つ返事で承知すると、友と連れだって町へと向かった。
家に着くと、町のネズミは、パンに大麦、豆に乾燥イチジク、蜂蜜、レーズン、そして極めつけに、籠から上質のチーズを取り出して、田舎のネズミの前に置いた。
めくるめく御馳走を前に、田舎のネズミは、心のこもった言葉でお礼を述べた。
そして、自分の暮らしが如何に惨めであるかを嘆いた。
しかし、彼らが御馳走を食べようとしたその時、何者かが扉を開けた。
ネズミたちはチューと鳴きながら、なんとか二匹が潜りこめる狭い穴をみつけると、一目散に逃げ込んだ。彼らが食事を再会しようとすると、また、別な誰かが入って来た。
腹が減ってたまらなくなった田舎の鼠は、ついに友達にこう言った。
「こんなに素晴らしい御馳走を用意してもらったけど、
これは、どうぞあなた一人でお召し上がり下さい。
こんなに危険が多くては、とても楽しめません。
私には、土くれだった畑で大根でも食べている方が性に合うのです。
あそこならば、安全で怖いこともなく暮らせますからね」

安全な田舎VS危険な豪華な食事、幸せは生まれ育ちで違います、
隣の芝生が良くも見えます。

自分を知ること大切ですねー。
そこから、何を選ぶか、何をするかでしょう。

タウンゼント版イソップ寓話集より

クレヨンぬりえ集
大人の塗り絵
動物の塗り絵
植物画の塗り絵
花々の塗り絵

浮世絵の塗り絵
誕生花の塗り絵
則さん

posted by クレヨン則さん at 21:41| Comment(0) | 昔話の塗り絵

2013年09月08日

水辺の鹿の塗り絵ーミロ・ウィンターの挿絵

水辺の鹿のイソップ童話の塗り絵
水辺の鹿のイソップ童話の塗り絵の下絵、画像

ミロ・ウィンターのイソップ童話の塗り絵 3
ミロ・ウィンターのイソップ童話の塗り絵
物語の塗り絵

水に映る角を見ている鹿のイラストーイソップ童話の挿絵
0-99-02-stag-kp-web.jpg
この下絵見本
0-99-02-stag-sen-web.jpg

257.水辺のシカ  The Stag and His Reflection 日本語訳

暑さに参ったシカが水を飲もうと泉へとやって来た。
シカは、水に映る自分の影を見て、枝わ かれした大きな角が誇らしかった。
しかし、ほっそりとした貧弱な脚には腹が立った。
このようにシカが、自分の姿を眺めていると、ライオンが水辺にやってきて、
シカに飛びかかろうと身を屈めた。シカはすぐさま逃げ出した。
広々とした草原を走っている時には、全力疾走ができたので、
ライオンとの距離を容易に引き離すことができた。
しかし、森に入ると角が絡まってしまい、
ライオンはすぐさまシカに追いつきシカを捕まえてしまった。
今となっては、後の祭りなのだが、シカはこう言って自分を責めた。
「なんてゆうことだ!私はなんという勘違いをしていたのだろう!
自分を助けてくれる脚を軽蔑し、
自分を破滅に追い込んだ角を尊んでいたとは……」

教訓;価値のあるものが、過小評価されることがよくある。

タウンゼント版イソップ寓話集より

クレヨンぬりえ集
大人の塗り絵
動物の塗り絵
植物画の塗り絵
花々の塗り絵

浮世絵の塗り絵
誕生花の塗り絵
則さん

posted by クレヨン則さん at 19:30| Comment(0) | 昔話の塗り絵

2013年09月02日

飼葉桶の中の犬の塗り絵ーイソップ童話

飼葉桶の中の犬のイソップ童話の塗り絵
飼葉桶の中の犬のイソップ童話の塗り絵の下絵、画像

ミロ・ウィンターのイソップ童話の塗り絵
物語の塗り絵

飼葉桶の中の犬のイソップ童話の挿絵
0-99-08-kaiba-kp-web.jpg
この下絵見本
0-99-08-kaiba-sen-web.jpg

31.かいば桶の中のイヌ The dog in the Manger
 
あるイヌが、かいば桶の中に入り、吠えたり唸ったりして、
牛たちが干し草を食べるのを邪魔 していた。
すると、一匹のウシが仲間に言った。
「奴は、干し草など食わぬくせに、干し草を食べる我々に、譲ろうとはしない」

教訓;人は往々にして、己に無いものを持っている他者を妬む。

タウンゼント版イソップ寓話集より

クレヨンぬりえ集
大人の塗り絵
動物の塗り絵
植物画の塗り絵
花々の塗り絵

浮世絵の塗り絵
誕生花の塗り絵
則さん

posted by クレヨン則さん at 20:26| Comment(0) | 昔話の塗り絵

2013年08月27日

イルカに乗った猿の塗り絵ーサルとイルカのイソップ童話

サルとイルカのイソップ童話の塗り絵
サルとイルカのイソップ童話の塗り絵の下絵、画像

イソップ童話の塗り絵3
ミロ・ウインターの塗り絵
物語の塗り絵

0-99-14-iruka-kp-web.jpg
この下絵見本
0-99-14-iruka-sen-web.jpg

191.サルとイルカ  The Monkey and The Dolphin 日本語訳

ある船員が、長い航海の慰めにと、サルをつれて船に乗り込んだ。
ところが、船がアテネの岸から離れると、烈しい暴風雨がまきおこり、
船は転覆し、全員海に投げ出されてしまった。
サルが波と格闘していると、イルカがやってきて、
彼を人間だと思い(イルカは人を必ず助け ると言われている)
無事に岸まで運んでやろうと、サルを背中に乗せてやった。
そして、アテネまでほんの僅か、陸地が見えるところまで来ると、
イルカはサルに、アテネ人か?と尋ねた。
すると、サルは、正しく自分はアテネ人であり、
しかも、アテネでも屈指の名家の出であると言 った。
するとイルカは、ピレウスを知っているかと尋ねた。
(これはアテネの有名な港の名前な のだが……)
サルは人の名前だと思い、彼のことはよく知っているし、
大変懇意にしているとまで言った。
この嘘に腹を立てたイルカは、海に潜るとサルを溺死させた。

教訓;ひとつの嘘が次の嘘を生む。

タウンゼント版イソップ寓話集より

クレヨンぬりえ集
大人の塗り絵
動物の塗り絵
植物画の塗り絵
花々の塗り絵

浮世絵の塗り絵
誕生花の塗り絵
則さん

posted by クレヨン則さん at 19:13| Comment(0) | 昔話の塗り絵