小さな羊飼い,ittle Bo Peepの塗り絵

Walter Crane(1845-1915）の小さな羊飼いのマザーグースの画像より、Walter Craneさんの小さくない羊飼いですね。

この下絵画像、

この元のウオルター・クレインのマザーグースの画像、


小さな羊飼い,ittle Bo Peepの塗り絵の下絵、画像
ウォルター・クレインの塗り絵-2
ウォルター・クレインの塗り絵

クレヨンぬりえ集

小さなスズメと弓矢の男子の塗り絵-マザーグース

Walter Crane(1845-1915）の小さな雀のマザーグースの画像より、

この下絵画像、

このウオルター・クレインのイラスト画像、


小さなスズメと弓矢の男子の塗り絵
ウォルター・クレインの塗り絵-2
ウォルター・クレインの塗り絵

小さなすずめ A little cock sparrow ：マザーグースより、
和訳
　　小さなすずめが木の上で
　　チュンチュンチュンと鳴いていました
　　そこへ弓矢を持った男の子が来て
　　すずめを撃とうと　こういいました
　　こいつのお肉でシチューを作り
　　はらわたでパイを作ったらうまいだろう
　　これを聞いたすずめは大慌て
　　羽根を鳴らして飛んでいきました
原語
A little cock sparrow sat on a green tree

　　A little cock sparrow sat on a green tree,
　　And he chirruped, he chirruped, so merry was he.
　　A naughty boy came with his wee bow and arrow,
　　Says he, I will shoot this little cock sparrow;
　　His body will make me a nice little stew,
　　And his giblets will make me a little pie too.
　　Oh, no, said the sparrow, I won't make a stew,
　　So he clapped his wings and away he flew.



クレヨンぬりえ集

キツネとワニの塗り絵ーイソップ寓話

チャールズ・H・ベネット Charles H. Bennett(1828-1867)のThe fox and the crocodileのイソップ寓話の画像より、
イソップ寓話の本文
The fox and the crocodile

A certain day the fox and the crocodile discussed
about the nobility of their ancestors.

By long time the crocodile spoke about
the lineage of its ancestors, and finished saying that
their parents had gotten to be the guardians of the gymnasium.

"It is not necessary that you say it to me",
talked back the fox,
"the qualities of your skin demonstrate very well
that for many years you have been dedicating yourself
to the gymnastics exercises".

Remember always that whatever is notorious,
it is not possible to be hidden with the lie.

日本語訳が有りませんでした、私の概略、

ワニが、キツネ、ワニのご先祖さまが同じとの話ししている所で、キツネが曰く、ワニの肌の質で分かる。

「名は体を表す」転じて、「実は体を表す。」(間違った用法ですが、使われています。)


この下絵画像、

この元の画像、


キツネとワニの塗り絵の下絵、画像
外国の昔話、物語の塗り絵
物語の塗り絵ー昔話、童話など

クレヨンぬりえ集

ウッド・ベースを弾く猫の塗り絵

Randolph Caldecottランドルフ・コールデットのHey diddle diddleのマザーグースの絵本の画像より、ウッド・ベース弾く猫の塗り絵、

ヘイ・ディドル・ディドル
ネコがフィドルを弾いて
ウシが月を飛びこえた
それ見た子犬が大笑い
お皿とスプーンが逃げ出した

フィドルは、主にヴァイオリンを示しますが、ランドルフ・コールデットは、ウッド・ベースにしています。


この下絵画像、

この猫の画像見本、

この全体の画像、


Hey diddle diddleの猫とベースの塗り絵の下絵、画像
マザーグースの塗り絵
物語の塗り絵ー昔話、童話など


クレヨンぬりえ集

アリに跪くキリギリスの塗り絵ーイソップ

チャールズ・H・ベネット Charles H. Bennett(1828-1867)のイソップ寓話のアリとキリギリスの画像より、

このクレヨンはじき絵の下絵、

このチャールズ・H・ベネット Charles H. Bennett の画像、


アリに跪くキリギリスの塗り絵の下絵、画像
外国の昔話、物語の塗り絵
物語の塗り絵

クレヨンぬりえ集

花園の王子と親指姫の塗り絵

エルサ・ベスコフ Elsa Beskow(1874-1953)スウェーデンの絵本作家の親指姫のイラストより、ハッピーエンドのエンディングのイラスト、この絵本の挿絵は１５枚あります、最初と最後のイラストの塗り絵出来ました。

このクレヨンはじき絵の下絵、

この元のべスコフのイラストの画像見本、


花園の王子と親指姫の塗り絵の下絵、画像
エルサ・べスコフのおやゆびひめの塗り絵
エルサ・べスコフの塗り絵

クレヨンぬりえ集

チューリップから親指姫の誕生の塗り絵

エルサ・ベスコフ Elsa Beskow(1874-1953)スウェーデンの絵本作家のおやゆび姫Thumbelinaサンベリーナの挿絵より、小麦の粒から大きくなったチューリップの花からの親指姫の誕生です。

このクレヨンはじき絵の下絵、

この元の親指姫の挿絵の画像、


チューリップの中の親指姫の塗り絵の下絵、画像
エルサ・べスコフのおやゆびひめの塗り絵
エルサ・べスコフの塗り絵


クレヨンぬりえ集

キャンドル嬢の塗り絵-Little Nanny Etticoat

キャンドル嬢の塗り絵の下絵、画像

フレデリック・リチャードソンのマザーグースの塗り絵
物語の塗り絵

フレデリック・リチャードソン(Frederick Richardson 1862-1937)のマザーグースのイラスト画像より

原語
Little Nanny Etticoat
In a white petticoat
And a red nose;
The longer she stands
The shorter she grows.

日本語訳　ふぁざぁぐぅす様より
リトル・ナニー・エティコート
白いペチコートを着ていてね、
赤いお鼻の女の子。
長時間立たせると
どんどん背が低くなる


このマザーグースの画像見本


クレヨンぬりえ集
大人の塗り絵
動物の塗り絵
植物画の塗り絵
則さん