ヒヨコに苺与える、くるくる巻き毛のおじょうさんのマザーグースの塗り絵

くるくる巻き毛のおじょうさんのマザーグースの塗り絵
くるくる巻き毛のおじょうさんのマザーグースの塗り絵の下絵、画像

マザーグースの塗り絵
物語の塗り絵

洋書絵本の会 Storybooks Ladies' Clubよりの日本語訳、古語の説明もあります。

くるくる巻き毛のおじょうさん

Curly-locks, Curly-locks, wilt thou be mine?
Thou shalt not wash the dishes, nor yet feed the swine;
But sit on a cushion, and sew a fine seam;And feed upon
strawberries, sugar, and cream.

くるくる巻き毛のおじょうさん
僕のお嫁さんになって下さいませんか？
あなたにおさら洗いなんてさせないし
豚のえさやりもさせません
ただ、クッションにすわって、
きれいなドレスを縫っていればよいから
ぼくがいちごを食べさせてあげるからね
砂糖とクリームたっぷりかけて

後ろの木が、薔薇の木ではないかと思います。


この下絵見本


クレヨンぬりえ集
大人の塗り絵
動物の塗り絵
植物画の塗り絵
花々の塗り絵

浮世絵の塗り絵
誕生花の塗り絵
則さん