ウィー・ウィリー・ウィンキーWee Willie Winkieの塗り絵ーマザーグースの挿絵

マザーグースのウィー・ウィリー・ウィンキーの塗り絵
マザーグースのウィー・ウィリー・ウィンキーの塗り絵の下絵、画像

マザーグースの塗り絵
物語の塗り絵

ジェシーウィルコックス・スミスのマザーグースの挿絵より
寝間着を着て階段を昇り降りるウィリー・ウィンキーの塗り絵

この下絵見本


ウィー・ウィリー・ウィンキー　　日本語訳

ちびのウィリー・ウィンキーが街を駆け回る
寝間着を着て階段を昇り降り
窓を叩いて鍵穴から叫ぶ
「子供達はベッドに入ったかい。十時だよ」

「おいウィリー・ウィンキー。来ていたのかい」
猫が眠っている雌鶏に喉を鳴らす
犬は床に延びていて鳴き声も出さない
でも眠ろうとしない夜更かしの坊やがここに

眠っていない奴は全部悪者だ！月の様に睨み付けて
鉄の水差しを鉄の匙でガタガタいわして
ゴロゴロコロコロあたりを転がし、雄鶏みたいにギャーギャーと
知らないなにかみたいに叫び、寝てる人達を起こしてる

「おいウィリー･ウィンキー―子供は揺り籠の中だ
鰻の様に皆の膝からのたくって
猫の耳を引っ張って喉鳴りを乱してる
おいウィリー・ウィンキー―見ろ、彼が来る」

うんざりなのは母親。埃っぽい子供を持った
自分では走れない小さなちびっ子
いつも目を閉じようとするまえに眠りと戦う
でも彼の薔薇色の唇のキスは新しく力を与えてくれる

ウィキペディアより


クレヨンぬりえ集
大人の塗り絵
動物の塗り絵
植物画の塗り絵
花々の塗り絵

浮世絵の塗り絵
誕生花の塗り絵
則さん