小さなスズメと弓矢の男子の塗り絵-マザーグース

Walter Crane(1845-1915）の小さな雀のマザーグースの画像より、

この下絵画像、

このウオルター・クレインのイラスト画像、


小さなスズメと弓矢の男子の塗り絵
ウォルター・クレインの塗り絵-2
ウォルター・クレインの塗り絵

小さなすずめ A little cock sparrow ：マザーグースより、
和訳
　　小さなすずめが木の上で
　　チュンチュンチュンと鳴いていました
　　そこへ弓矢を持った男の子が来て
　　すずめを撃とうと　こういいました
　　こいつのお肉でシチューを作り
　　はらわたでパイを作ったらうまいだろう
　　これを聞いたすずめは大慌て
　　羽根を鳴らして飛んでいきました
原語
A little cock sparrow sat on a green tree

　　A little cock sparrow sat on a green tree,
　　And he chirruped, he chirruped, so merry was he.
　　A naughty boy came with his wee bow and arrow,
　　Says he, I will shoot this little cock sparrow;
　　His body will make me a nice little stew,
　　And his giblets will make me a little pie too.
　　Oh, no, said the sparrow, I won't make a stew,
　　So he clapped his wings and away he flew.



クレヨンぬりえ集